A successful customer service culture, a corporate culture that supports customers in a sustainable manner, depends on creating an air of ownership in every employee--a palpable customer service "ownership" aura. Here's how to get there.