The average college­-educated woman earns $713,000 less over the course of her working life than her male counterpart, according to the Coalition of Labor Union Women. What explains this persistent gender gap? Women employees’ awareness that they could be penalized for negotiating assertively on their own behalf is one factor, according to new research from Emily T. Amanatullah of the University of Texas at Austin and Michael W. Morris of Columbia University