Dr. Dre's main obsession is perfecting the sound of Beats headphones, but the music producer weighs in decisively on everything from TV ads and font styles. It's an impulse he brings with him to his new role inside Apple.