A shake-out in the crowded market for music-streaming services appears to be gathering steam. Sony said it is shutting down its $10-a-month Music Unlimited at the end of March, four years after launching it in the U.S.