The administration is drawing a distinction between espionage for national security and the commercial spying that it says China’s military carries out. But Washington’s view has relatively few adherents around the world.