With the introduction of an affordable electric car that can go 200 miles on a single charge, General Motors is setting up a showdown with Tesla to sell an electric vehicle to the masses. It may also upstage a car of its own.