A draft of the Obama administration's "Student Digital Privacy and Innovation Act" would prohibit companies from targeting advertising to students and selling data about them, but appears to leave other issues unaddressed.